Do pred par meseci, si nisem nikoli mislil, da bi kdo zaploskal, ko bom izrekel te besede.
Uh, prije nekoliko mjeseci, nikad nisam mislio da æe itko pljeskati kad æu to reæi.
Če bi kdo to pustil na moji tajnici, ga ne bi klical.
Ne bih odgovorio da to èujem na govornoj pošti.
Veste, če bi kdo tako govoril z mano, kot sem slišala... da je ona govorila z vami...
Znaš, ako bi neko sa mnom razgovarao onako kako je ona razgovarala sa tobom...
Ni hotel, da bi kdo slišal, kaj je rekel, in ni hotel, da bi kdo poslušal, kaj so govorili njemu.
Није хтео да се чује шта говори... или да слуша оно шта му говоре.
Če bi kdo moral vedeti, si to ti, Terry.
Ti bi najbolje od svih trebao znati, Teri.
Zakaj bi kdo hotel to narediti?
Зашто би ико желео ово да уради?
Mislim, da ve nekaj, vendar ni želel, da bi kdo drugi izvedel.
Претпостављам, да зна нешто, што нико други не сме сазнати.
Zakaj bi kdo naredil kaj takega?
Zašto bi neko uradio ovako nešto?
Če bi kdo želel ubiti mojega moža, mislite, da ne bi našel boljšega načina kot je dati britvico v sladkarijo, ki jo bi mogoče pojedel?
Ako je netko htio ubiti mog supruga, zar ne mislite da bi našao bolji naèin, od stavljanja žileta u slatkiše?
No, tudi jaz ne bi rad, da bi kdo bral mojega.
Па, ни ја не би волео да неко чита мој.
Predstavljaj si, da bi kdo storil kaj takega njej.
Zamislite da je neko uradio nešto ovakvo njoj.
Že mora biti, saj prej nikoli nisi dovolila, da bi kdo pometal s tabo.
Мора да је због тога што никад ниси била у фрци.
Tudi njegovi meči so tvoji, razen štiristotih, ki bodo varovali prehod, da ti ne bi kdo sledil.
Да то је и своје људе. Осим 400 које ће задржати овде да брани прелаз против оних који би кренули за тобом.
Vedel bi, kdo ne bo povedal nič takega, kar bi kakorkoli ovrednotilo moje življenje.
Mogao bih ga pogledati i reæi: Ne možeš mi reæi ništa što bi mi bilo vrijedno u životu.
Ne sanja se jim, zakaj bi kdo tvegal življenje v tem smrtonosnem labirintu za 80 dolarjev, pa še to na dober dan.
Nemaju pojma zašto bi itko riskirao život u smrtonosnom labirintu za 80 dolara kad je dobar dan.
Bi kdo jagode, ki sem jih kupila na trgu?
Hoæe neko jagode, kupila sam ih na pijaci?
Če bi kdo to poskušal, ga je treba porušiti.
"Èim neko to pokuša, mjesto mora da se smjesta uništi."
Bi kdo stavil, kaj se bo zgodilo, ko se je vsi štirje dotaknemo?
Hoćete li se kladiti što će se dogoditi kad ju nas četvoro dodirnemo?
Nisem upal riskirati, da bi kdo drug streljal.
Nisam želio riskirati da ste netko drugi da pucam.
Vitruvij bo opazoval okolico, da nam ne bi kdo sledil.
Vitruvije æe držati stražu i paziti da nas ne prate.
Veš, kaj bi se zgodilo, če bi kdo izvedel, da je pobegnila?
Znaš li šta bi se dogodilo da neko sazna da je pobegla?
Pazil, da ga ne bi kdo ubil.
Pazio da ga niko ne ubije.
Bi bila kraja, če bi kdo izgubil 10 dolarjev in bi jih ti pobral?
Ako neko izgubi 10 dolara na ulici i ti to pokupiš, da li je to kraða? Da.
Zakaj bi kdo poslal poklicnega morilca nad računalničarja srednje velikega dilerja v Atlanti?
Zašto bi neko unajmio profesionalca da ubije hakera za manjeg dilera iz Atlante?
Mislil sem si, da bi kdo moral paziti na tole.
Mislio sam da neko treba da drži na oku ovu stvar.
Še nikoli nisem videl, da bi kdo tako vihtel sekiro.
U životu nisam video èoveka koji tako barata sekirom.
Razen, če bi kdo zaklenil vrata in nas zadrževal tu dobesedno za vedno, bi se to zgodilo.
Osim ako bi zaključali vrata i držali nas ovde bukvalno zauvek, to bi se desilo.
Zakaj bi kdo sploh ostal z moškim, ki te pretepa?
Zašto bi ijedna žena ostajala sa muškarcem koji je bije?
Nisem hotela, da bi kdo vedel, da sem dekle, in niso.
Nisam želela da iko zna da sam devojčica i nisu znali.
(Aplavz) Bi kdo rad izvedel, katerega dne v tednu se je rodil?
(Aplauz) Želi li neko ovde da zna kojeg dana u nedelji je rođen?
Če kdo shrani pri svojem sosedu osla ali vola ali ovco ali kako drugo žival, in ta pogine ali bode poškodovana ali odpeljana, ne da bi kdo videl to:
Ako ko da bližnjemu svom da čuva magarca ili vola ili ovcu ili kozu ili kako god živinče, pa ugine ili ohrone, ili ga ko otera a da niko ne vidi,
In ako bi kdo jedel od mrline njene, naj si izpere oblačila, in bode nečist do večera; in kdor ponese mrhovino njeno, naj si izpere oblačila, in bode nečist do večera.
A ko bi jeo od strva njenog, neka opere haljine svoje i da je nečist do večera; i ko bi odneo strv njen, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.
In iz zaroda svojega ne daj, da bi kdo šel čez ogenj Molohu [Moloh je bil malik Amoncev, ki so mu darovali otroke.], in imena GOSPODA, Boga svojega, ne onečasti. Jaz sem GOSPOD.
Od semena svog ne daj da se odnese Molohu, da ne oskvrniš imena Boga svog; ja sam Gospod.
Ko zidaš novo hišo, napravi obzidek okoli strehe svoje, da ne spraviš krvi na hišo, ko bi kdo padel ž nje.
Kad gradiš novu kuću, načini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.
Svet Ahitofelov pa, ki ga je dajal v tistem času, je bil, kakor da bi kdo vprašal besedo Božjo: tako se je štelo vse svetovanje Ahitofelovo i pri Davidu i pri Absalomu.
I savet koji davaše Ahitofel u ono vreme beše kao da bi ko Boga upitao; takav beše svaki savet Ahitofelov i u Davida i u Avesaloma.
Kakor bi kdo razsekal in razklal zemljo, so raztresene kosti naše do žrela groba.
Kao kad ko seče i teše, tako se razleteše kosti naše do čeljusti paklenih.
Ako bi kdo rodil sto otrok in živel mnogo let, kakorkoli veliko bi bilo let njegovih število, a duša njegova bi se ne nasitila dobrega in nazadnje bi mu ne napravili pogreba, tedaj rečem: Izpovitek je srečnejši od njega!
Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.
In ko so se odpravili odtod, so šli skozi Galilejo, in ni hotel, da bi kdo zvedel.
I izašavši odande idjahu kroz Galileju; i ne hteše da ko dozna.
in ne pusti, da bi kdo nesel posodo skozi tempelj.
I ne dade da ko pronese suda kroz crkvu.
in ker mu ni bilo treba, da bi kdo pričal o človeku: sam je namreč vedel, kaj je v človeku.
I ne trebaše Mu da ko svedoči za čoveka; jer sam znaše šta beše u čoveku.
Vojakov naklep pa je bil, da pomoré jetnike, da ne bi kdo odplaval in pobegnil.
A vojnici se dogovoriše da pobiju sužnje, da koji ne ispliva i ne uteče.
Kajti ko bi se hotel pohvaliti, ne bi bil nespameten, ker bi govoril resnico; zdržim se pa, da ne bi kdo več o meni mislil, nego kar vidi na meni ali kar sliši od mene.
Jer kad bih se i hteo hvaliti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao; ali štedim da ne bi ko više pomislio za mene nego što me vidi ili čuje šta od mene.
2.9881231784821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uh, prije nekoliko mjeseci, nikad nisam mislio da æe itko pljeskati kad æu to reæi. 